{"id":1290,"date":"2022-11-01T13:16:49","date_gmt":"2022-11-01T13:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingourpath.ca\/?page_id=1290"},"modified":"2022-11-01T13:16:49","modified_gmt":"2022-11-01T13:16:49","slug":"plan-de-securite-des-personnes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/language\/fr\/situations-durgence-et-securite\/plan-de-securite-des-personnes\/","title":{"rendered":"Plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes"},"content":{"rendered":"<p>Le plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes d\u00e9finit comment les occupants d\u2019un immeuble ou espace public sont alert\u00e9s d\u2019une situation d\u2019urgence et \u00e9vacu\u00e9s de cet immeuble ou espace public. Il est propre \u00e0 l\u2019emplacement, et il doit r\u00e9pondre aux besoins de tous ceux qui utilisent ou pourraient utiliser l\u2019espace ou l\u2019immeuble.<\/p>\n<p>Lors de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes, il faut tenir compte des besoins des personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9. Toutes les personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9 et travaillant dans de nouveaux locaux doivent \u00eatre inform\u00e9es de l\u2019emplacement des sorties de secours et s\u2019exercer \u00e0 les rep\u00e9rer d\u00e8s la premi\u00e8re journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Les plans de s\u00e9curit\u00e9 des personnes doivent \u00eatre offerts en m\u00e9dias substituts, notamment en format \u00e9lectronique accessible, en gros caract\u00e8res ou en braille. Les documents en m\u00e9dias substituts doivent concorder avec la version imprim\u00e9e du plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes et doivent donc \u00eatre mis \u00e0 jour aussi souvent qu\u2019il le faut.<\/p>\n<p>Dans le cas de locataires commerciaux, les documents en m\u00e9dias substituts doivent \u00eatre mis \u00e0 la disposition des personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9 qui se joignent \u00e0 un organisme. Dans les milieux r\u00e9sidentiels, ils doivent \u00eatre annex\u00e9s aux ententes de location ou de copropri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 l\u2019entretien, les agents de s\u00e9curit\u00e9, le personnel de la r\u00e9ception et les h\u00f4tes des \u00e9v\u00e9nements doivent suivre p\u00e9riodiquement une formation sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019aider les personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9 en cas d\u2019urgence.<\/p>\n<p>Les personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9 qui visitent une installation ou assistent \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 cette installation doivent toujours recevoir des directives sur l\u2019emplacement des sorties de secours.<\/p>\n<p>Les agents de secours dans un immeuble doivent recevoir une formation sur la fa\u00e7on d\u2019informer les personnes sourdes-aveugles de l\u2019existence d\u2019une situation d\u2019urgence. Une m\u00e9thode couramment utilis\u00e9e consiste \u00e0 tracer un \u00ab\u00a0X\u00a0\u00bb avec le doigt sur le dos de la personne concern\u00e9e. La personne sourde-aveugle sait ainsi qu\u2019il y a une situation d\u2019urgence et que la personne qui l\u2019a inform\u00e9e la conduira vers une zone de refuge. Chaque agent de secours doit recevoir une formation sur la fa\u00e7on de guider une personne vivant avec la c\u00e9cit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans les immeubles publics, le plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes doit regrouper les documents suivants, qui doivent \u00eatre offerts sur demande en versions imprim\u00e9e, braille, audio et \u00e9lectronique\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un plan d\u2019\u00e9tage tactile (indiquant o\u00f9 se trouve l\u2019\u00e9quipement de protection incendie \u00e0 utiliser en cas d\u2019urgence sur chaque \u00e9tage) install\u00e9 bien en vue pr\u00e8s des ascenseurs ou des tableaux r\u00e9pertoires ou \u00e0 l\u2019entr\u00e9e principale;<\/li>\n<li>un \u00e9nonc\u00e9 des politiques sur la s\u00e9curit\u00e9 des personnes;<\/li>\n<li>une description des proc\u00e9dures d\u2019\u00e9vacuation de l\u2019immeuble;<\/li>\n<li>une description des proc\u00e9dures d\u2019\u00e9vacuation des personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9 qui se trouvent habituellement dans l\u2019immeuble;<\/li>\n<li>un \u00e9nonc\u00e9 des responsabilit\u00e9s du personnel et des autres occupants de l\u2019immeuble dans les situations d\u2019urgence, y compris des directives pr\u00e9cises sur la fa\u00e7on d\u2019assister les personnes touch\u00e9es par la c\u00e9cit\u00e9;<\/li>\n<li>un exemplaire des r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie;<\/li>\n<li>une description du syst\u00e8me de jumelage \u00e9tabli.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes doit s\u2019accompagner des activit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>distribution des \u00e9l\u00e9ments pertinents du plan en m\u00e9dias substituts \u00e0 tous les occupants de l\u2019immeuble;<\/li>\n<li>formation des agents charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 des personnes sur la fa\u00e7on d\u2019assister autrui pendant l\u2019\u00e9vacuation de l\u2019immeuble et sur la fa\u00e7on de faire office de guide pour les occupants de l\u2019immeuble vivant avec la c\u00e9cit\u00e9;<\/li>\n<li>sur chaque \u00e9tage de l\u2019immeuble, affichage de la signalisation sur la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9vacuation, en formats imprim\u00e9s, tactiles et braille;<\/li>\n<li>v\u00e9rification et entretien p\u00e9riodiques des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 des personnes, y compris les syst\u00e8mes d\u2019alarme, l\u2019\u00e9clairage d\u2019urgence, les syst\u00e8mes de communication en cas d\u2019urgence et les itin\u00e9raires d\u2019\u00e9vacuation sans obstacle;<\/li>\n<li>examen p\u00e9riodique des proc\u00e9dures d\u2019urgence gr\u00e2ce aux exercices d\u2019\u00e9vacuation;<\/li>\n<li>formation, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, en orientation et mobilit\u00e9 pr\u00e8s des sorties de secours \u00e0 l\u2019intention des occupants de l\u2019immeuble vivant avec la c\u00e9cit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le plan de s\u00e9curit\u00e9 des personnes d\u00e9finit comment les occupants d\u2019un immeuble ou espace public sont alert\u00e9s d\u2019une situation d\u2019urgence et \u00e9vacu\u00e9s de cet immeuble ou espace public. Il est propre \u00e0 l\u2019emplacement, et il doit r\u00e9pondre aux besoins de tous ceux qui utilisent ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1250,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1290","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1291,"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1290\/revisions\/1291"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingourpath.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}