Pour le lettrage, il faut utiliser une combinaison de majuscules et de minuscules sur les panneaux indicateurs devant être lus avec les yeux et non par le toucher. Ainsi, les mots ont une forme mieux définie et sont plus faciles à reconnaître. Les polices à caractères très fins ou très épais peuvent être difficiles à lire par des personnes touchées par la cécité, et sont à éviter.
Pour les panneaux indicateurs conçus pour une lecture tactile ou visuelle, toutes les lettres doivent être en majuscule. Le haut de casse est plus facile à lire au toucher. La longueur maximale du message sur de tels panneaux indicateurs est de trois mots. Pour de plus amples renseignements, consultez la section Panneaux tactiles.
Dans le cas des panneaux indicateurs, il faut utiliser des chiffres arabes et des polices sans empattement comme Tiresias (une police créée spécifiquement pour les panneaux indicateurs), Ad Sans, Arial, Calibri, Franklin Gothic Medium, Tahoma ou Verdana. Le tableau ci-dessous présente des recommandations sur la taille des lettres (« caractères ») à utiliser selon la hauteur du panneau indicateur et la distance de laquelle il sera lu.
| Hauteur entre le plancher fini ou le sol et le bas des caractères | Distance d’éloignement | Hauteur minimale des lettres |
|---|---|---|
| De 1015 mm à au plus 1780 mm | Moins de 1830 mm | 16 mm |
| 1830 mm et plus | 16 mm plus 3,2 mm par 305 mm de distance de lecture au-delà de 1830 mm | |
| Plus de 1780 mm à au plus 3050 mm | Moins de 4750 mm | 51 mm |
| 4750 mm ou plus | 51 mm plus 3,2 mm par 305 mm de distance de lecture au-delà de 4570 mm | |
| Plus de 3050 mm | Moins de 6400 mm | 75 mm |
| 6400 mm ou plus | 75 mm plus 3,2 mm par 305 mm de distance de lecture au-delà de 6400 mm |
